1
00:01:48,000 --> 00:01:51,830
Братко, научи ме на трика за хвърляне на шурикени

2
00:01:53,660 --> 00:01:54,960
аз съм зает

3
00:01:56,000 --> 00:01:58,790
Помолете баща ни за това

4
00:02:00,960 --> 00:02:02,000
да, да!

5
00:02:02,710 --> 00:02:06,870
Винаги казваш, че си зает с това и това

6
00:02:08,460 --> 00:02:11,910
Ти не ме обичаш, нали?

7
00:02:12,410 --> 00:02:14,790
аз знаех Ти просто не ме обичаш

8
00:02:14,910 --> 00:02:17,040
Не говори така, Саске

9
00:02:18,330 --> 00:02:20,370
Днес наистина нямам време

10
00:02:21,460 --> 00:02:23,040
...Не днес, не днес

11
00:02:24,410 --> 00:02:26,620
Кога ще дойде утре?

12
00:02:39,460 --> 00:02:40,870
Съжалявам, Саске

13
00:02:50,500 --> 00:02:51,830
...точно така

14
00:02:54,290 --> 00:02:56,830
...Когато родителите ни излязат някъде

15
00:02:57,660 --> 00:02:59,250
Може би ще успея да си почина

16
00:03:02,620 --> 00:03:04,580
наистина?! кога

17
00:03:05,160 --> 00:03:06,910
Попитайте баща ни

18
00:03:07,870 --> 00:03:08,870
довиждане

19
00:03:20,120 --> 00:03:21,160
да

20
00:03:25,710 --> 00:03:27,250
Как се казва тази риба?

21
00:03:27,830 --> 00:03:28,830
Толкова е вкусно!

22
00:03:29,000 --> 00:03:32,290
наистина?! Днес беше наличен за продажба

23
00:03:32,660 --> 00:03:35,540
Сезонните неща винаги са евтини и вкусни

24
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
Наистина ли, Саске?!

25
00:03:46,870 --> 00:03:48,500
Искам още, мамо!

26
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
разбира се

27
00:03:51,330 --> 00:03:54,620
Брат ми каза, че отиваш някъде

28
00:03:54,710 --> 00:03:55,710
кога

29
00:03:56,160 --> 00:03:57,160
...да

30
00:03:58,080 --> 00:04:00,250
Ще посетим семейството на майка ти

31
00:04:07,540 --> 00:04:10,210
Значи той ти каза?

32
00:04:11,160 --> 00:04:13,620
Мислех да ги посетя в следващия си почивен ден

33
00:04:14,620 --> 00:04:15,750
Искаш ли да дойдеш с нас?

34
00:04:16,210 --> 00:04:18,790
Ще помоля брат ми да ме научи на всички неща

35
00:04:19,870 --> 00:04:22,540
Той каза, че ще те научи?

36
00:04:22,870 --> 00:04:25,290
добре! Той ми обеща

37
00:04:26,290 --> 00:04:27,910
Итачи?

38
00:04:28,500 --> 00:04:29,750
Това не му е навик

39
00:04:30,330 --> 00:04:31,330
Предпочитайте ориз!

40
00:04:35,960 --> 00:04:39,580
Мога да ти помогна и с тренировките ти по хвърляне на кунай, нали знаеш

41
00:04:44,660 --> 00:04:47,660
Не упражнение, а тренировка

42
00:04:48,250 --> 00:04:51,290
Може ли малко чай? -
Разбира се!

43
00:04:51,500 --> 00:04:53,290
Би било горещо също -
добре!

44
00:05:03,960 --> 00:05:05,870
Опитайте сега, по този начин

45
00:05:09,750 --> 00:05:11,960
Подобрил си се, Саске!

46
00:05:14,870 --> 00:05:16,910
Мога да го хвърля по-добре, отколкото майка ми сега

47
00:05:17,830 --> 00:05:20,080
Е, какво ще кажете за това?

48
00:05:39,660 --> 00:05:41,870
Ти си невероятен, братко

49
00:05:42,910 --> 00:05:45,000
Как го направи?

50
00:05:46,000 --> 00:05:48,080
Скоро ще станеш добър и в това да го хвърляш така

51
00:05:50,620 --> 00:05:52,500
Много приличаш на мен

52
00:06:13,000 --> 00:06:16,120
Братко...може ли друг път да ме научиш така?

53
00:06:17,620 --> 00:06:20,160
Разбира се, когато имам време

54
00:06:20,620 --> 00:06:21,910
Обещавам?

55
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
да

56
00:06:26,120 --> 00:06:29,620
Знаете ли как са основани Учиха?

57
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
какво?

58
00:06:31,160 --> 00:06:33,660
Още не знам в подробности

59
00:06:36,580 --> 00:06:40,330
Значката на Учиха е символ и ръководство за нашия възвишен клан

60
00:06:41,830 --> 00:06:44,080
Снимка на тънък вентилатор?

61
00:06:45,790 --> 00:06:47,750
Имаме нужда от вятър, за да направим огън, нали?

62
00:06:48,750 --> 00:06:50,540
Генерираме и вятър с вентилатор

63
00:06:51,830 --> 00:06:54,960
Това... нещо страхотно ли е?

64
00:06:56,870 --> 00:06:59,830
Ще разбереш с времето

65
00:07:02,500 --> 00:07:03,580
...Брат ми

66
00:07:04,580 --> 00:07:07,210
Бориш ли се за клана?

67
00:07:08,960 --> 00:07:09,910
...Чудя се на това

68
00:07:11,040 --> 00:07:13,960
Още не съм сигурен в това

69
00:07:23,870 --> 00:07:24,910
добре!

70
00:07:24,910 --> 00:07:27,250
Довечера ще ни приготвя празник!

71
00:08:00,660 --> 00:08:02,000
Горещо!

72
00:08:03,120 --> 00:08:05,960
Подготвихте ли всичко това?

73
00:08:06,830 --> 00:08:07,830
...да

74
00:08:08,460 --> 00:08:10,960
Може би малко преувеличих

75
00:08:13,870 --> 00:08:16,040
малко?

76
00:08:36,160 --> 00:08:37,750
пълен съм!

77
00:08:41,210 --> 00:08:42,290
...Саске

78
00:08:42,750 --> 00:08:44,460
Искаш ли да спиш навън тази вечер?

79
00:08:46,120 --> 00:08:48,040
Сигурен ли си, че е добре да го направиш?

80
00:08:55,290 --> 00:08:58,210
Не бързайте!

81
00:08:59,500 --> 00:09:00,910
боли!

82
00:09:05,790 --> 00:09:06,960
студено ли ти е

83
00:09:07,080 --> 00:09:08,870
Не...чувствам се страхотно

84
00:09:15,910 --> 00:09:20,160
Искам да стана умел шиноби като теб

85
00:09:20,250 --> 00:09:22,410
И да спечеля признанието на баща ми

86
00:09:24,000 --> 00:09:25,290
какво? гей?

87
00:09:27,540 --> 00:09:29,580
Ще ме надминеш

88
00:09:30,210 --> 00:09:31,500
Това е невъзможно

89
00:09:32,000 --> 00:09:35,250
Не е възможно, искам да кажа, че си талантлив

90
00:09:36,080 --> 00:09:37,830
Всички свидетелстват за това

91
00:09:40,290 --> 00:09:42,120
Много приличаш на мен

92
00:09:43,080 --> 00:09:44,540
Имате потенциал

93
00:09:44,960 --> 00:09:46,660
Е, тогава ще те бия!

94
00:09:58,460 --> 00:09:59,460
...Саске

95
00:10:00,410 --> 00:10:01,410
Саске?

96
00:10:28,790 --> 00:10:29,790
...вие

97
00:10:30,750 --> 00:10:31,830
...Саске

98
00:10:32,000 --> 00:10:33,960
какво правиш тук

99
00:10:34,870 --> 00:10:36,290
какво има

100
00:10:37,370 --> 00:10:38,500
баща ми?

101
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
къде съм

102
00:10:44,410 --> 00:10:45,410
Защо...?

103
00:10:47,830 --> 00:10:50,540
...Брат ми каза, че можем да спим навън

104
00:10:51,040 --> 00:10:52,040
Итачи?

105
00:10:58,910 --> 00:11:00,210
Къде е брат ми?

106
00:11:01,040 --> 00:11:02,540
Изглежда вече си е тръгнал

107
00:11:03,790 --> 00:11:06,960
Не знам какво му е на ума

108
00:11:10,000 --> 00:11:11,120
...Брат ми

109
00:12:16,400 --> 00:12:17,520
...върнах се

110
00:12:59,360 --> 00:13:00,360
добре!

111
00:13:04,940 --> 00:13:07,150
Да я оставя ли тук?

112
00:13:07,480 --> 00:13:08,480
...но

113
00:13:47,900 --> 00:13:49,480
Сакура

114
00:13:49,860 --> 00:13:53,020
Сакура, косата ти не закрива ли челото ти?

115
00:13:59,650 --> 00:14:01,190
Трябва да го отрежете!

116
00:14:01,440 --> 00:14:04,360
Остави това, скъпа моя

117
00:14:05,190 --> 00:14:07,560
...Момичетата имат своите причини

118
00:14:08,900 --> 00:14:12,270
Сакура ще те намрази, ако кажеш нещо подобно!

119
00:14:45,770 --> 00:14:49,020
обичаш ли цветя

120
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
кой е там

121
00:14:54,860 --> 00:14:57,110
Това си ти, Ино

122
00:14:57,770 --> 00:14:59,360
Харесвате ли кус-кус?

123
00:15:02,770 --> 00:15:03,900
...наистина

124
00:15:05,190 --> 00:15:06,190
да

125
00:15:06,610 --> 00:15:07,900
Разгледайте!

126
00:15:08,310 --> 00:15:09,310
изненада!

127
00:15:09,400 --> 00:15:11,110
Толкова е красиво!

128
00:15:11,270 --> 00:15:12,310
не е ли

129
00:15:12,860 --> 00:15:15,730
Ще ти дръпна косата с него

130
00:15:16,270 --> 00:15:18,480
косата ми?

131
00:15:24,690 --> 00:15:27,730
...Сладка си, Сакура, така че...

132
00:15:29,730 --> 00:15:30,810
И така!

133
00:15:31,860 --> 00:15:33,900
Това е много по-добре!

134
00:15:35,610 --> 00:15:36,610
...но

135
00:15:36,860 --> 00:15:38,940
... челото ми

136
00:15:39,020 --> 00:15:40,400
...Jain реклами

137
00:15:43,810 --> 00:15:46,980
Хората ви притесняват, защото се опитвате да ги блокирате

138
00:15:47,560 --> 00:15:49,520
Просто го покажи

139
00:15:49,730 --> 00:15:51,810
Тогава хората около вас ще се променят

140
00:15:52,980 --> 00:15:55,020
...Но, Ино, ти си толкова силна

141
00:15:56,690 --> 00:16:01,150
Мисля, че така е много по-добре

142
00:16:01,940 --> 00:16:04,860
...Мисля, че имаш добър стил

143
00:16:04,940 --> 00:16:07,400
...Трябва да имате повече увереност

144
00:16:08,900 --> 00:16:09,900
...Между другото

145
00:16:10,520 --> 00:16:13,270
Намерих приятел

146
00:16:13,810 --> 00:16:15,810
Тя се казва Яманака Ино

147
00:16:16,270 --> 00:16:20,940
...и тя е сладка, силна, елегантна и мила

148
00:16:23,770 --> 00:16:24,730
разбирам

149
00:16:24,730 --> 00:16:28,020
Намери ли приятел, Сакура?

150
00:16:32,060 --> 00:16:35,440
Ако е сладка, искам и аз да се запозная с нея

151
00:16:35,860 --> 00:16:37,770
...Скъпи

152
00:16:38,440 --> 00:16:39,980
Какво казваш?!

153
00:16:41,810 --> 00:16:43,230
Радвам се за теб, Сакура

154
00:16:43,770 --> 00:16:45,730
Трябва да цените приятелите си

155
00:16:47,440 --> 00:16:51,690
Приятелите са важно присъствие в живота

156
00:16:52,690 --> 00:16:53,690
добре!

157
00:16:54,060 --> 00:16:56,770
Ино ми даде този жартиер

158
00:16:56,980 --> 00:16:58,730
Стои ти страхотно

159
00:16:59,230 --> 00:17:01,810
Ти си толкова сладка, колкото беше майка ти, когато беше малка

160
00:17:02,400 --> 00:17:06,860
Скъпа моя... ти каза, че съм сладък?

161
00:17:08,020 --> 00:17:11,060
Сакура... и ти трябва да си намериш гадже

162
00:17:11,150 --> 00:17:12,860
За бога, татко!

163
00:17:24,060 --> 00:17:26,360
Това е невероятно

164
00:17:26,940 --> 00:17:29,150
Сам ли си уреди всичко това?

165
00:17:29,230 --> 00:17:30,980
Не е невероятно!

166
00:17:32,560 --> 00:17:36,860
Не съм толкова креативен като теб

167
00:17:40,060 --> 00:17:41,730
Виждате ли този космос?

168
00:17:44,150 --> 00:17:45,730
Да покаже красотата си

169
00:17:45,900 --> 00:17:47,770
Нещата около него трябва да го допълват

170
00:17:48,770 --> 00:17:50,900
За да не влизат в конфликт помежду си

171
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
...Добре

172
00:17:54,270 --> 00:17:55,770
Ще го пренаредя малко

173
00:17:56,810 --> 00:17:59,770
...Ще направя това

174
00:18:00,690 --> 00:18:02,730
...и това

175
00:18:02,810 --> 00:18:05,190
...Между другото

176
00:18:06,400 --> 00:18:08,520
Има едно момче, което харесвам...

177
00:18:08,770 --> 00:18:11,400
наистина ли не знаех

178
00:18:12,520 --> 00:18:13,770
кой е той

179
00:18:14,230 --> 00:18:18,900
Затова ли си по-весел напоследък?

180
00:18:19,730 --> 00:18:21,190
Добре, готово!

181
00:18:22,020 --> 00:18:24,110
...Не съвсем

182
00:18:25,150 --> 00:18:26,520
...Но Саске

183
00:18:28,270 --> 00:18:29,310
...Разбрано

184
00:18:30,020 --> 00:18:31,610
Саске ли е?

185
00:18:31,900 --> 00:18:35,020
Чух, че Саске харесва момичета с дълга коса

186
00:18:35,270 --> 00:18:36,860
... Така и бях

187
00:18:36,940 --> 00:18:38,020
съжалявам

188
00:18:38,440 --> 00:18:40,730
Току-що се сетих за нещо. Ще се върна по-късно

189
00:18:40,810 --> 00:18:42,610
...какво? Ино

190
00:18:44,900 --> 00:18:46,110
Благодаря за днес

191
00:18:59,230 --> 00:19:00,440
...Момчета

192
00:19:01,270 --> 00:19:02,650
...Не мислите ли?

193
00:19:04,110 --> 00:19:06,860
Че Сакура е по-весела напоследък?...

194
00:19:07,610 --> 00:19:08,610
наистина ли

195
00:19:09,400 --> 00:19:13,360
какво? Не си ли близък приятел на Сакура, Ино?

196
00:19:14,270 --> 00:19:15,270
...Не съвсем

197
00:19:23,020 --> 00:19:24,020
...Саске

198
00:19:25,810 --> 00:19:28,520
...наистина съм впечатлен

199
00:19:29,060 --> 00:19:30,150
какво има

200
00:19:32,520 --> 00:19:34,150
кой си ти

201
00:19:45,110 --> 00:19:47,480
Какво не е наред с това момиче?

202
00:19:48,810 --> 00:19:52,730
...Не бива да тичате в коридора

203
00:20:27,440 --> 00:20:32,360
Вътрешна сакура

204
00:20:30,060 --> 00:20:32,360
Майната му!

205
00:20:40,900 --> 00:20:43,900
Тя е невероятна!

206
00:22:41,710 --> 00:22:44,330
Разбирам, точно така!

207
00:22:44,750 --> 00:22:47,290
Когато погледна небето

208
00:22:47,460 --> 00:22:50,620
...Част от болката в сърцето ми си отива

209
00:22:50,620 --> 00:22:51,870
...Гаара-сама

210
00:22:52,620 --> 00:22:56,210
...имам малко бонбони
искаш ли малко

211
00:22:59,540 --> 00:23:03,160
В следващия епизод: Гаара - Шикамару

212
00:23:01,840 --> 00:23:08,800
Гаара - Шикамару

213
00:23:08,900 --> 00:23:28,620
Последвайте ни в следващия епизод!